Continua cumparaturile, alege produsele care iti plac si adauga-le in cos.
Daca ai cont, login
Meridianul si alte proze, Paul Celan
39
95
lei
Adună puncte și activează
reducerile speciale Vezi detalii
reducerile speciale Vezi detalii
Risc Zero
garantat de cele 2 servicii
Livrare cu verificare si Retur in 14 zile
Detalii livrare
1 zile lucratoare
Descrierea promotiei -
Meridianul si alte proze, Paul Celan
Cod produs : 3409775Meridianul ilustreaza un mod de a vorbi despre poezie ce se substituie obiectului insusi, unde stradania de a "descrie" un drum al creatiei se confunda cu creatia, cea a carei deschidere dialogica implicita "spatiilor indefinite" ("Leerstellen") si incompatibila cu sententiozitatea riguroasa, frizind Definitivul, a expozeului «teoretic» emana dintr-un "joc cu margelele de sticla" al limbajului. Preferind speculatiei metaestetice despre «poiein» si produsele sale empatia cu acestea din urma, Celan incearca s-o "transpuna" intr-un idiom aplecat asupra propriilor resurse de a accede catre momentul, oricit de efemer, al coagularii virtuale, in limbaj, a "intilnirii" cu Altul. Am incercat sa tinem seama in aceasta intreprindere de transpunere in limba romana a prozei lui Paul Celan de intreaga experienta acumulata de traducatorii care, in alte limbi si culturi, au initiat-o cu mult inaintea noastra. Ne-am confruntat cu aceleasi dificultati si dileme in a gasi un echivalent adecvat "densitatii" textelor, cumulata in paleta de registre ce gliseaza de la ceremonios la ironic si de la emfatic la patetic, in reverberatia intertextuala, in alternanta dintre "spus" si "nespus", in preaplinul semantic ce emerge din travaliul de remodelare a materiei lexicale, si nu numai... - Andrei Corbea
* Mentiune: Vanzatorul face eforturi permanente pentru a pastra acuratetea informatiilor din acesta pagina. Rareori acestea pot contine inadvertente: fotografia are caracter informativ si poate contine accesorii neincluse in pachetele standard, unele specificatii sau pretul, pot fi modificate de catre producator fara preaviz sau pot contine erori de operare. Toate promotiile prezente in site sunt valabile in limita stocului
Politica de returnare - Vezi mai multe
Informatii livrare
Estimat cost livrare: 11 local si 13.1 lei national
Detalii livrare 1 zile lucratoare
Servicii optionale:
Livrare cu verificare: se percep suplimentar 2.4 lei
Plata ramburs: se percep suplimentar 3.57 lei
* Mentiune: pentru fiecare kg suplimentar se percepe 1 leu/kg.
Greutate estimata:
0.2.
** Mentiune: Pretul transportului si al serviciilor optionale se achita separat in momentul livrarii.
*** Mentiune: Poate contine si taxa km suplimentari de 17.85 RON in afara locatiilor Fan Courier
Denumirea societatii vanzatoare: Libraria Aida
Registrul Comertului: J25/705/1992
CUI: 1621308
Adresa sediu social:
Drobeta-Turnu Severin, Mehedinti, Str. Dr. Babes 25 B
Descrierea societatii: Cartea este un dar pe care il poti deschide iar si iar....
Produs vandut de:
Libraria Aida
- Vezi mai multe oferte ale companiei
*In cazul in care doriti sa vizionati sau comandati si alte produse de la acest vanzator, accesati link-ul de mai sus.
*Pentru 2 sau mai multe produse achizitionate de la acelasi vanzator, plata transportului se face pentru un singur colet, iar produsele vor ajunge in acelasi timp.
*Pentru 2 sau mai multe produse achizitionate de la acelasi vanzator, plata transportului se face pentru un singur colet, iar produsele vor ajunge in acelasi timp.
Politica de returnare - Vezi mai multe
Categorii: SF
Cod produs: 3409775
Produse selectate cu puncte bonus
Alte oferte similare cu Meridianul si alte proze, Paul Celan
Cele mai vandute oferte
