Pestera - Jose Saramago - Carte Legata

Traducere din limba portugheza de Mioara CarageaEditie cartonataUrmind capodoperelorEseu despre orbiresiToate numele reeditate de curind in seria de autor dedicata lui Jose Saramago in cadrul colectiei „Biblioteca Polirom”Pesteraare ca tema opozitia dintre realitatea virtuala o lume de simulacre creata de societatea postindustriala si realitatea traditionala a artizanului. O familie de mestesugari olari din tata-n fiu traieste si iubeste in umbra Centrului o constructie tentaculara menita sa le asigure oamenilor fascinati de ea absolut totul de la produse de consum pina la „senzatii naturale”: muscatura gerului mingiierea soarelui ba chiar sentimentul de a se gasi in pestera din mitul platonic model abreviat al unei lumi in care intoarcem spatele realitatii privind halucinantele umbre deformate aruncate pe un zid. Ca si in romanele anterioare ale scriitorului portughez in Pestera se confrunta doua universuri distincte: unul aflat intr-un rapid proces de extinctie si altul care creste si se multiplica asemenea unui joc de oglinzi confruntare ce reflecta criza sfirsitului de secol si de mileniu.„Viata noastra devine din ce in ce mai mult o viata virtuala si nu am trait niciodata in asa masura ca acum in ceea ce Platon si-a imaginat ca este «pestera»: locul unde oamenii stau privind drept inainte spre un perete pe care se perinda umbre confundind aceste umbre cu realitatea.“(Jose Saramago)„Departe de a se culca pe lauri Jose Saramago detinatorul Premiului Nobel pentru Literatura pe anul 1998 revine cu un nou roman: o alegorie amara tulburatoare o lucrare de exceptie care se alatura celorlalte doua capodopere:Eseu despre orbiresiToate numele.“(Kirkus Reviews)„Saramago are abilitatea extraordinara de a transforma o naratiune complexa intr-o parabola accesibila oricui. Generoasa elocventaPesteraeste o opera fundamentala scrisa de un gigant al literaturii contemporane.“(Publishers Weekly)„Un roman plin de compasiune despre loialitate dragoste si lupta oamenilor impotriva fortelor care incearca sa le distruga spiritul.“(People)„Saramago este unul dintre cei mai originali si mai remarcabili scriitori europeni. Romanele lui au forta nestavilita a ironiei profunzimea meditatiei tragice si capacitatea de a transforma lucruri sentimente si ginduri nedeslusite in cuvinte de neuitat.“(Los Angeles Times)„Opera lui Saramago se inscrie in cadrul mai vast al unei hermeneutici a memoriei pentru care istoria reprezinta numai o «prima carte» un icon care trebuie descifrat si deconstruit.“(Mioara Caragea)„Anumiti autori printre care ma includ privilegiaza in povestile pe care le spun nu istoria pe care au trait-o sau o traiesc(fugind astfel de capcanele confesionalismului literar) ci istoria propriei memorii cu exactitatile si scaparile ei cu minciunile ei care sint in acelasi timp adevaruri si adevarurile ei care nu se pot feri de a fi in acelasi timp minciuni. Daca ma gindesc bine eu sint numai memoria pe care o am si aceasta este singura istorie pe care vreau si pot s-o povestesc.“ Jose Saramago