Filiera bellarosa si alte povestiri - Saul Bellow

Traducere in premiera din opera lui Saul Bellow laureat al Premiului Nobel pentru Literatura in 1976 si singurul scriitor caruia i s-a acordat de trei ori National Book Award. Filiera Bellarosa si alte povestiri este cea mai cuprinzatoare anto­logie de nuvele si povestiri a lui Saul Bellow. Povestirea care da titlul volumului este relatarea unui „expert in amintiri“ ce reme­moreaza relatia sa cu Harry Fonstein si sotia lui Sorella. Palpitanta istorie a lui Harry un evreu evadat dintr‑o inchisoare italiana in anii celui de‑al Doilea Razboi Mondial cu ajutorul lui Billy Rose o celebritate din lumea showbizului newyorkez este si un pretext pentru analiza relatiei dintre evreul european si evreul ameri­canizat dar si o poveste despre memorie si uitare despre oameni si ceea ce ii leaga ori ii desparte. Plasate adesea – dar nu exclusiv – in Chicago si in anii Marii Crize economice din perioada interbelica istoriile incluse aici sint o imagine a unei lumi si un studiu fascinant asupra naturii umane. Ele ilustreaza forta de analiza si talentul de povestitor ale lui Bellow fiind impregnate cu ironia fina si subtila ce reprezinta una din marcile sale stilistice. „La lectura acestor povestiri te izbeste nu doar profunzimea comica a viziunii lui Bellow asupra secolului XX ci si superba economie de mijloace cu care autorul creioneaza personaje memorabile ce isi gasesc astfel locul in acest veac american.” (New Statesman) „Inteligenta lui Bellow este cu adevarat umana patrunzatoare si generoasa. Spre deosebire de multi alti scriitori el nu isi trateaza cititorul ca pe un idiot si nici nu il priveste de sus; el ii ofera o mina de ajutor sau o scara facuta dintr-o proza de o claritate uimitoare. Cel care o urca are o perspectiva unica asupra universului uman. Cartea aceasta este indispensabila.” (The Guardian) „Bellow spre incintarea noastra este singurul prozator care poate sa scrie despre suflet intr-un mod care sa nu sune demodat.” (The Spectator)