Cartea lui Manuel - Julio Cortazar

Traducere din limba spaniola si note de Lavinia Similaru Julio Cortazar este autorul romanului Sotron roman-cult al secolului XX comparat cu Ulise al lui James Joyce.Cartea lui Manuel este un roman ce se incadreaza perfect in tiparul postmodernismului literar. Avind ca pretext initiativa protagonistului de a aduna impreuna cu prietenii sai o serie de texte preluate din ziare si documente oficiale intr-un album dedicat generatiei viitoare(reprezentata de micul Manuel) cartea sintetizeaza controversele politice si miscarile sociale din timpul anilor ’70. Dar romanul lui Cortazar ridica totodata o serie de intrebari referitoare la functiile limbajului la dimensiunea subiectiva a interpretarii la erotism ca mijloc de reevaluare a normelor sociale precum si la rolul jocului – la nivel mental mai ales dar si in raport cu o realitate pe care o poate schimba in rau la fel ca orice act serios sau o poate ameliora prin puterile sale dintotdeauna asupra fantasticului si fabulosului. „Cred ca inca din copilarie blestemul dar si norocul meu a fost sa nu accept lucrurile asa cum erau date. Nu ma multumeam sa mi se spuna ca aceea este o masa sau ca «mama» inseamna «mama» si gata. Dimpotriva obiectul masa sau cuvintul mama constituiau pentru mine inceputul unui itinerar misterios pe care uneori reuseam sa-l strabat pina la capat iar alteori ma sfarimam pe parcursul lui.”(Julio Cortazar) „La Cortazar realitatea era mitica: ea exista si in cealalta fata a lucrurilor dincolo de simturi invizibila doar fiindca n-am stiut sa intindem mina la timp pentru a atinge prezenta pe care aceasta existenta o presupune.”(Carlos Fuentes)